青海师范大学 储启昭
泛读（extensive reading）一般指广泛地阅读，通常也指一般性阅读。意在追求对作品的整体理解以及阅读速度，而不注重一些字句的翻译，也不会逐字逐句地理解文章。在高中英语教学中泛读是与教材文本教学相区别的一种阅读模式，泛读往往不会像课文教学要求那么高那么细致。泛读旨在拓宽学生的知识面与视野，尤其是当学生们接触到各类英语课外读物后，这将会很大程度加深他们对于跨文化的感受与认知，让学生们对于西方文化有更深层面的认识。本文将结合实例谈谈西方文化在高中英语泛读课中的运用。
一、将泛读文本集合为故事大会
想要让泛读课教学起到更好的成效，更好地渗透文化意识教学，这首先需要教师对于泛读文本展开有针对性的选择。很多英语阅读文本中都能够很强的渗透西方文化意识，能够让学生们在读的过程中对于西方历史、文化演进等有良好认知。这些阅读素材都是很有价值的，对于这些文本展开泛读不仅能够锻炼学生的阅读能力，这个过程更能够让西方文化理解渗透到教学当中。教师可以给学生们推荐相关泛读文本，让学生自行选择自己喜爱的读物，这些读物中最好都能够有较为清晰的文化介绍。之后，教师可以让学生将泛读文本集合为故事大会，学生们将自己读到的文章、故事与其他同学分享。分享的过程不仅能够加深学生自身的文化体验，学生间也能够对于这种跨文化展开交互感知，这对于提升学生的跨文化意识是很有帮助的。
某次泛读课上我选取的阅读文本为《圣经故事集（英文）》，我让学生选取自己喜欢的章节，读完后将自己最喜欢的故事和同学们分享。一位学生的分享过程如下：
In the beginning of creation, when God made heaven and earth, the earth was without form and void, with darkness over the face of the abyss, and a mighty wind that swept over the surface of the waters. God said, “Let there be light”, and there was light; and God saw that the light was good, and he separated light from darkness. He called the light day, and the darkness night. So evening came, and morning came, the first day.（太初，上帝始创天地时，大地混沌一片，是个无边无际的黑暗深渊，强风于水面刮掠。上帝说：“要有光”立刻就有光。上帝见有光很好，就把光明与黑暗分开，称光明为昼，黑暗为夜。于是黑夜临，晨光现，是为第一天。）
学生说道，这是圣经的开篇，也讲了上帝创造宇宙万物的经过。这个类似于神话的故事感染了自己，他感受到了宇宙的神奇与上帝的大能，也终于能够明白在西方文化中上帝所在的位置。这个小故事让自己深刻感受到西方文化中信仰的价值与意义所在。
二、将泛读文本演绎为迷你戏剧
想要在泛读课中更好地展开文化教学，教师可以让课堂教学模式更为多元。泛读课程不仅是对文本的阅读，体验交流过程往往更为重要，只有这样才能够加强学生对于跨文化的认知。为了让课堂氛围更为活跃，我会让学生们将读到的有意思的文本演绎成迷你剧，这个过程不仅能够让学生对于文本有更深刻的体会，也能够让他们对于西方文化有深层次的感受。
学生们对于《罗密欧与朱丽叶》的故事都非常喜爱，作为西方文坛最顶尖的大师，莎士比亚的作品对于高中学生而言读起来可能还存在一些障碍。但是鉴于学生们对于文本都较为了解，在具备一定的背景知识下学生们读起来反而更有趣味。泛读结束后我在班上组织了一次迷你戏剧展示，让学生们自己挑选文本中的一个场景来进行演绎。学生们积极性非常高，大家的戏剧演绎过程也让课堂氛围异常活跃。更重要的是在迷你戏剧的展示中学生们通过亲身体验对于西方文化有了更进一步的认知，尤其是文本中的那种骑士精神的体会也更为深刻。
三、组织学生展开泛读文本文化交流
文本泛读只是一个基础，想要让学生在读的过程中对于西方文化有更好的认识，读完后的交流探讨是很有帮助的。教师可以定期在泛读课中展开泛读文本文化交流活动，让学生们就自己读到的有意思的文化现象进行相互分享。这不仅能够拓宽学生视野，让学生们对于西方文化有更广泛的了解，也能够让学生在表达的过程中对于其中的文化意识有更深刻的体会。
在一次交流过程中一个学生谈道，自己在读希腊神话时看到了很多英语典故的来源，这个让自己很意外也受益匪浅。还有学生表示，自己在读一些有意思的英文小说时，看到了西方文化中流传下来的那种人们的开拓创新以及对于一切的怀疑精神，无论对方是权威还是权力拥有者，人民普遍有着深刻的怀疑精神，这也是西方文明中不断探究真知的文化根源，这些让自己感触很深。
英语泛读课不仅能够通过文本阅读拓宽学生的知识面，读的过程中更是能够加深学生对于西方文化的感受与认识。教师应当结合有效的教学方式，推进学生间的读后文化交流，这将会更好地在泛读课中促进学生对于跨文化意识的培养。
（栏目责任编辑：乐三明）
