江苏扬州市江都区黄思小学（２２５２４４） 花桂华
［摘 要］小学语文教材选用了大量文学名著中的片段。在教学这类文本时，我们应将原著引入课堂，通过和原文比照，补充原著论述、自己想象补充等，让学生在对比中诵读品味、欣赏辨析、积累练笔，感受作者的言语风格，促进学生言语生命的有效发展。
［关键词］阅读教学 原著 对比
［中图分类号］ G623.2 ［文献标识码］ A ［文章编号］ 1007-9068（201５）10-026
小学语文教材选用了大量文学名著中的片段。这些片段不仅文字精准贴切，而且含意深刻、意境优美。在教学时，教师常常将原著引入课堂，让学生在对比中诵读品味、欣赏辨析、积累练笔，感受作者的言语风格，促进学生言语生命的有效发展。
一、聚焦原文比照，提升教材阅读兴趣
为了更好地契合学生的心理，名著在入选教材之前，都必须经过教材编写者的删减与调整。这也就使得入选教材的课文与原著在言语风格上存在一定的差别。在学生整体把握教材文本内容之后，教师及时补充原著文本，使学生面对全新的言语个性、陌生化的表达技法，与教材文本形成鲜明的对比，提高学生的学习兴趣。例如，苏教版四年级的《三顾茅庐》一文就选自古典名著《三国演义》。在教学课文第三自然段时，教师出示原著中的语句。在对比中，学生发现，虽然景物相同，但不同的言语表达方式产生不同的表达效果。在出示原文之后，教师引导学生反复诵读，感受原著语言精练、句式整饬的特点，并想象感受山林的幽静，这为对诸葛亮的认知体验奠定了基础。
在对比感受中，学生品味语言文字独到的表达效果，深深体验到名著遣词造句的别具匠心，起到了事半功倍的教学效果。
二、补充原著论述，注入情感催化元素
语言不仅是思维的载体，更是情感的聚集地。出色的文学作品应该将作者自身的情感融入其中，将语言文字变成为情感元素的符号。教学中，一旦学生对教材文本与原著进行情感体验，就会促使他们情感力量的迸发，唤醒他们内在的学习动力，产生情感共鸣。例如，在教学《生命桥》一课时，学生被羚羊舍己为人、奋不顾身的精神所感动。当学生正沉浸在课文营造的浓郁氛围之中时，教师出示并诵读原著《斑羚飞渡》中的抒情和议论的文字。这样与教材文本凸显的故事情节相得益彰，形成了感性和理性相互交融。
这一教学环节与原文链接，让学生有机会聆听到蕴藏在作者内心的声音，有助于学生更好地走进文本世界，探寻文本的内在情韵。在这种氛围中，学生的情感得到进一步释放，心灵也得到了进一步净化，思维认知逐步提升。
三、想象补充，创设练笔比析平台
名著在入选教材时，编者对其言语习惯等进行了必要的删减，甚至对故事情节的发展，人物的对话、动作和心理的描写也进行相应的改变。这就给阅读教学提供了充足的思考余地。因此，在教学时，在学生整体把握文本大意的基础上，教师引导学生展开想象，对教材的内容进行合理补充，完善文本体系构建。然后，教师出示原文内容，让学生将想象补充的文本与原文进行对比赏析，引导学生深入感悟语言表达的特色，促进他们言语能力的提升。例如，教学《普罗米修斯盗火》中描写普罗米修斯被钉在高加索之后“从不屈服”这一内容，怎样才能引导学生真正走进人物的内心，体验主人公为了光明誓不低头的高贵品质呢？原著《希腊神话》曾写到希腊众神一一前来规劝、利诱、威逼，但被普罗米修斯逐一拒绝。借助于此，教师要求学生以普罗米修斯的身份拒绝众神的劝说，随文练笔，从而走进人物的内心世界。在学生随文练笔完成之后，教师及时出示原著中的语言，引导学生将原文与自己的语言进行比照，从而明确自己言语表达的方向。
由此可见，阅读教学不能将视野局限在教材之中，而应该将思维的触角伸展到原著中，让学生品味、感知、揣摩原著的表达方式，提升学生的表达能力。
四、圈定主线，拓展原著引入范畴
有人曾经说过，不同的人会有完全不同的阅读之旅，但他们都应该朝着更高层次的追求迈进。因此，作为语文教师应该具备更广阔的阅读视阈、更高的阅读追求、更广的阅读天地，从而提供合适的平台让学生更好地解读文本和原著，实现学生思维从课堂延伸到生活迈进的目的。例如，一位教师在执教《林冲棒打洪教头》一课时，引导学生关注人物语言，发现人物语言背后所蕴藏的深意。于是，学生意识到林冲在课文中最为典型的语言就是“不敢，不敢”。教师就紧扣这两个“不敢”，将“妻受高衙内戏弄”“误入白虎堂”等情节引入课堂之中，以便学生从不同的事件中关注人物性格。
学生在与原文多次链接的过程中，对人物有了更为通透的认知和把握，提升了课堂教学的效率。
总而言之，与原著的链接是教学此类文本的基本原则，但何时链接、如何链接，则需要教师在深度思考、不断实践和反思中总结提升。
（责编 韦 雄）
